Białystok 03a
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2011
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies. They’ll worried a lot but here they’ll calm down, they won’t find trouble and grief here, he’ll live forever in the next world, his days were short here on earth, in this mound he found himself a grave, enjoyed the labor of his hands, had a good name during his life, was God-fearing, he is the honest and righteous, a trustworthy man, Yitzchak/Icook son of R’ Simcha Semkowicz Zemkowicz Semchowitz/Zemchowitz, died on Thursday on the first day of Passover5665 [15 Nisan – 20 April 1905]
by the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
|
