Białystok 03a
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2011
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
A marker to the soul of my wife Rivka/Rivke. I’m carving a tombstone on your grave with my tears. A good woman like her is more precious than jewels, you were graceful and wise and had an honest soul, you were righteous and known by all, you listened to others, rest alone between thousands of women, rest in peace…. passed away and found rest here, my wife Rivka daughter of Moshe Chaim of blessed memory ,wife of R’ Eliyahu Klanimsky/Klonimsky, on Thursday 27 to the month of Iyar 5668 [28 May 1908].May her soul be bound in the bond of everlasting life. (smages@comcast.net)
|
