BAGNÓWKA

Jewish Cemeteries - Białystok 01 - today

Prev [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112][113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] Next

Białystok 01

Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia
Date: 2005
Photograph: Tomek Wiśniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl

"Here lies Avraham Ber Hacohen Gotlober, a writer, poet and teacher, a great friend of writer in Hebrew and in Jewish. [Yiddish] He was born in Starokonstantinov [Ukraine] 18th Tevet 5571/1811 and he died in Bialystok 20th Iyyar 5659/1899. May his soul be bound in the bond of everlasting life." [bottom reads in Yiddish:] “whose matzevah was erected [by] the Bialystoker Literary Circle in the year 1925. NOTE: See original photo at Jewish Cemeteries - pre-1945 - Białystok - Bagnówka Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926