Sieniawa - 20 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Austro Hungary, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies
Bitterly we roared for our crisis, a virgin tender in years
was plucked in her youth, Miss. Gitel daughter of Reb Shelomo
died 21 Tevet 5697 [4 January 1937]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|