Sieniawa - 20 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Austro Hungary, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
A double stone:
The right register:
Here lies an old woman modest in her ways, has done good
all the days of her life, Ms. Alte daughter of Reb Aharon [Aaron]
died on the eve of the month of Tevet 5683 [29 Kislev – 29 December 1922]
by the abbreviated era
The left register:
Here lies a man old and full of days, feared God all his days,
our teacher and rabbi Moshe [Moses] son of Avraham [Abraham] Yehudah
[Judah] died 25 Tevet 5684 [2 January 1924]
May their souls be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
![Zobacz film / Watch the film](images/zobacz-film-ico.gif)
|