Sieniawa - 19 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Austro Hungary, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies a humble woman tender and pleasant,
modest and young, was plucked from her children
and her parents Mrs. Haya [Chaya] Sima daughter of
the prominent scholar our teacher and rabbi R’ Meir
Yosef [Josef] died on the second day of First Adar 5630
[3 February 1870] May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|