Sieniawa - 19 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Austro Hungary, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies.
Kindhearted, extended her hands the poor, was loved by the place, resides in
in the heavens, went to her resting place in her youth,
was honest, she is there in the clouds, her parents are groaning,
modest and important, feared God, Ms. Taba Ester daughter
of the prominent scholar Effraim Avraham [Abraham] of blessed
memory, died 4 Shevat 5622 [5 January 1862]
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
|
