Sieniawa - 19 century
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Austro Hungary, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
Here lies a modest woman, honest and upright, a woman of valor
who walked in the way of integrity, Ms. Elka daughter of our teacher
the rabbi Elimelch died 27 [First or Second] Adar in the year 5641 [27 First Adar – 26 Feb. 1881] [27 Second Adar – 28 March 1881]
by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life
Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
![Zobacz film / Watch the film](images/zobacz-film-ico.gif)
|