|
Jewish Cemeteries - Białystok 64 - today
|
|
Białystok 64
Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wi¶niewski
Email: bagnowka@yahoo.pl
"She will surely send forth buds to to the garden of
doves! Remember, she was righteous for delights.
In the year [5]686 she died, 27th of Shevat. May her soul be bound in the
bond of everlasting life."
The date is a chronogram. Notice the dots over the words "she died 27th of
Shevat" - you add up value of each letter to get the date = [5]686, the 5
thousand is not indicated of course.
Translated by Heid Szpek
![Zobacz film / Watch the film](images/zobacz-film-ico.gif)
|
|
|
|