BAGNÓWKA

Jewish Cemeteries - Białystok 64 - today

Prev [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24][25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] Next

Białystok 64

Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wiśniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl

"She will surely send forth buds to to the garden of doves! Remember, she was righteous for delights. In the year [5]686 she died, 27th of Shevat. May her soul be bound in the bond of everlasting life." The date is a chronogram. Notice the dots over the words "she died 27th of Shevat" - you add up value of each letter to get the date = [5]686, the 5 thousand is not indicated of course. Translated by Heid Szpek