BAGNÓWKA

Jewish Cemeteries - Białystok 64 - today

Prev [1] [2][3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] Next

Białystok 64

Today: Poland, in 1918 - 1939 Poland. Pre 1914 Russia, pre 1795 Poland
Date: 2008
Photograph: Tomek Wisniewski
Email: bagnowka@yahoo.pl

"Here lies a perfect and upright man the scholar, our teacher Mordechai Zwi son of R. Jesse Jonasawicz (Jonasowicz) Jonasewicz Jonasowitz He died 24th Adar 5685. May his soul be bound in the bond of everlasting life." The Aleph can be either an /a/ or /o/, so both readings are possible - but surely one must be more accurate Polish name. translated by Heidi Szpek hszpek@aol.com