BAGNÓWKA

Cemeteries

   Christian cemeteries
   Jewish cemeteries
   Muslim cemeteries
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!

Jewish Cemeteries - Kutno - reconstruction of colours pre 1945

Grave of Elimelech son of Shraga Fajwish

Here lies
“With the hidden ones (= dead) our soul cries
because our desired one (= pleasant friend) was taken from us,
our father, the crown of our head (= our splendid leader).”

Reb Elimelech
Son of Reb Shraga Feevesh
Died 19th Shevat [5]689.
“May his soul be bound in the bond of everlasting life.”

Translated by Heidi M. Szpek, szpekh@cwu.EDU PhD
Assistant Professor of Religious Studies
Department of Philosophy
Central Washington University
Ellensburg, WA 98926

Grave of Elimel...

Bagnďż˝wka Space