Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 21 ! * - today

...
[The upper section is missing]…set times [for the Torah] the prominent scholar,
the righteous ? our teacher and rabbi Yehudah ? Fishel  
son of our teacher and rabbi Gabriel HaLevi Lewin   
[died] 23 Shevat in the year…[the remainder is missing]    
 (smages@comcast.net)
[The upper sect...
….. a man upright and honest,
[set] times for the Torah and negotiated with trust our teacher  
Yakov Mordechai son of Reb Kalman Michel Szulmejster,
died 14 Heshvan 5671 [16 November 1910]
May his soul be bound in the bond of life.  
(smages@comcast.net)
….. a man...
….. a man upright and honest,
[set] times for the Torah and negotiated with trust our teacher  
Yakov Mordechai son of Reb Kalman Michel Szulmejster,
died 14 Heshvan 5671 [16 November 1910]
May his soul be bound in the bond of life.  
(smages@comcast.net)
….. a man...
….. a man upright and honest,
[set] times for the Torah and negotiated with trust our teacher  
Yakov Mordechai son of Reb Kalman Michel Szulmejster,
died 14 Heshvan 5671 [16 November 1910]
May his soul be bound in the bond of life.  
(smages@comcast.net)
….. a man...
Here lies a Yeshiva student, a man upright, honest and
God-fearing, respected, prominent in the Torah, dealt with trust,
our teacher and rabbi Dawid Mordechai son of our teacher and rabbi 
Zev Forman, died 5 Tishrei 5671 [4 March 1905]
[8 October 1910] 
May his soul be bound in the bond of life.  
 (smages@comcast.net)
Here lies a Yes...

...

...
Here lies a man upright, honest and
God-fearing, the prominent scholar our teacher Eliezer Nisan son of R’
Yisrael HaCohen Lipkind, died on Sunday 7 Adar 5666 [4 March 1905]
[21 February by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of life.  
 (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man upright, honest and
God-fearing, the prominent scholar our teacher Eliezer Nisan son of R’
Yisrael HaCohen Lipkind, died on Sunday 7 Adar 5666 [4 March 1905]
[21 February by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of life.  
 (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man upright and honest,
God-fearing.....

The hands held in benediction are the symbol of the Cohens. The crown symbolizes the "good" name and the crown of the Torah.
Here lies a man...
Here lies Reb Yakov son of Reb Mordechai...
Here lies Reb Y...
Here lies a man upright, honest and God-fearing who turned from evil,
? ? donations, an offspring of a respected family, Yitzchak Zev son of
the late Mordechai of blessed memory, Yafe
died with a good reputation on 25? Tamuz 5666 [18 July 1906]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man upright, honest and God-fearing who turned from evil,
? ? donations, an offspring of a respected family, Yitzchak Zev son of
the late Mordechai of blessed memory, Yafe
died with a good reputation on 25? Tamuz 5666 [18 July 1906]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a man upright, honest and God-fearing who turned from evil,
? ? donations, an offspring of a respected family, Yitzchak Zev son of
the late Mordechai of blessed memory, Yafe
died with a good reputation on 25? Tamuz 5666 [18 July 1906]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...