Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 21 ! * - today
The modest woman Ms. Eta daughter of R’ Shmuel Karuch died ?
Tishrei in the year 566?
May her soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
The modest woma...
Here lies the respected God-fearing elderly, the scholar our teacher and rabbi
Dov son of R’ Yerucham Fishel HaLevi from Kobryn
died on the first day of the month of Shevat 5665 [7 January 1905]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the r...
Here lies the respected God-fearing elderly, the scholar our teacher and rabbi
Dov son of R’ Yerucham Fishel HaLevi from Kobryn
died on the first day of the month of Shevat 5665 [7 January 1905]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
Here lies the r...
Here lies ....died 3 Menachem Av....
Here lies ....d...

...

...
...died 3 Menachem Av...
...died 3 Menac...
A man ? the elderly scholar
our teacher and rabbi Yisrael son of R’ Ezra ?
Slichowski/ Zelikowski died on the Holy Sabbath
13 Iyar 5667 (27 April 1907]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
A man ? the eld...
A man ? the elderly scholar
our teacher and rabbi Yisrael son of R’ Ezra ?
Slichowski/ Zelikowski died on the Holy Sabbath
13 Iyar 5667 (27 April 1907]
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
A man ? the eld...
Here lies the God-fearing scholar R’ Shachna
Tzvi son of Reb Yehudah Stocki/Stotski
died on Monday 24 Iyar
5667 [8 May 1907] 
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of life. 
Translated by (smages@comcast.net)

Note: He died on Wednesday not on Monday
Here lies the G...

...
Here lies the God-fearing scholar R’ Shachna
Tzvi son of Reb Yehudah Stocki/Stotski
died on Monday 24 Iyar
5667 [8 May 1907] 
by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
 
Note: He died on Wednesday not on Monday
Here lies the G...
Here lies a man upright, honest and God-fearing, the scholar our teacher
and rabbi Moshe son or R’ Chaim of blessed memory
 Lewitan? Died 13 Tamuz 5665
[16 July 1905] 
May his soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...
Here lies a God-fearing man , the scholar....
Here lies a God...
Here lies a man upright, honest and God-fearing, the scholar our teacher
and rabbi Moshe son or R’ Chaim of blessed memory
 Lewitan? Died 13 Tamuz 5665
[16 July 1905] 
May his soul be bound in the bond of life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a man...