Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 26 ! * - today
Add image
General View Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
General View ...		General View
General View...		General View
General View...		General View
General View...		"Fragment: God-fearing [man], the scholar our teacher [--][l son of R. David." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: God-...
"Fragment: and upright [man], God-fearing, the scholar our teacher the Rabbi Abraham Aaron son of R. Arieh Pozalucki Pazalucki. He died 28th Tevet 5670. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: and ...		"Here lies a perfect and upright man, God-fearing among men(?), he give and takes in truthfulness, the scholar our teacher Kalman Michal son of our teacher Mosze Lipa Szulmeister. He died Tuesday the 7th Cheshvan 5673. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Here lies a perfect and upright man, God-fearing among men(?), he give and takes in truthfulness, the scholar our teacher Kalman Michal son of our teacher Mosze Lipa Szulmeister. He died Tuesday the 7th Cheshvan 5673. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"[Here lies] the prominent scholar our teacher Menachem Mindel son of R. Josef Mordechai Katz. He died 17th Tishri 5670. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[Here lies] th...		"Fragment: Abraham son of [---] [--]iewski(?). He died Friday the eve of the Holy Sabbath 13th Tamuz 5669. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Abra...
"[Here lies] a perfect and upright man, God-fearing, the scholar our teacher the Rabbi Pinhas son of our teacher the Rabbi R. Chaim of blessed memory Gelbord. He died Friday the eve of the Holy Sabbath the 13th Tamuz 5669 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[Here lies] a ...		"[Here lies] a perfect and upright man, God-fearing, the scholar our teacher the Rabbi Pinhas son of our teacher the Rabbi R. Chaim of blessed memory Gelbord. He died Friday the eve of the Holy Sabbath the 13th Tamuz 5669 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[Here lies] a ...		Fragment of lion of Judah atop tombstone of: "[Here lies] a perfect and upright man, God-fearing, the scholar our teacher the Rabbi Pinhas son of our teacher the Rabbi R. Chaim of blessed memory Gelbord. He died Friday the eve of the Holy Sabbath the 13th Tamuz 5669 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
Fragment of lio...		Base detail on tombstone of: "[Here lies] a perfect and upright man, God-fearing, the scholar our teacher the Rabbi Pinhas son of our teacher the Rabbi R. Chaim of blessed memory Gelbord. He died Friday the eve of the Holy Sabbath the 13th Tamuz 5669 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
Base detail on ...		"Fragment: [--]akorainski. S/he died Tuesday 5th Sivan 5669 as the abbreviated era. May her/his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: [--]...
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space