Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Szczebrzeszyn - XIX cent - today
Add image
"Here lies the modest elderly woman, the married Freidah daughter of R. Zalman Berger widow of Mordechai Hermolitz died 24 Sivan 5683" (szpekh@cwu.edu) http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=175 Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
"Here lies the ...		"She died 10th Menachem Av 5656 (1896). Here lies an important, modest, proper woman among women [ remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"She died 10th ...		"She died 4th Tevet 56[not visible]. Here lies an old woman [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"She died 4th T...		"She died 15 Tevet 5654 (1894). Here lies an important, modest woman, tender in years, the married Mahla Malka daughter of our teacher R
"She died 15 Te...		"She died 19 Tishri 5655 (1895). Here lies a proper woman, tender in years and modest, the married Miriam Hena daughter of our teacher R. Noah Segal. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"She died 19 Ti...
"She died 24 Tishri 5654 (1894). Here lies a proper woman among woman, important and pious and modest, the married Rivkeh daughter of our teacher, the Rabbi Avigdor. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"She died 24 Ti...		Written on the open book - Offering of a meal. An important and old woman, the married Feige/Feiga daughter of our teacher the Rabbi Tovia May her soul be bound in the bond of everlasting life. [She died] 12 Tevet 5654 [1894] (szpekh@cwu.edu)
Written on the ...		Written on the open book - Offering of a meal. An important and old woman, the married Feige/Feiga daughter of our teacher the Rabbi Tovia May her soul be bound in the bond of everlasting life. [She died] 12 Tevet 5654 [1894] (szpekh@cwu.edu) http://www.gidonim.com/English/picture.asp?city=7&cityname=Szcebrzeszyn&altid=229
Written on the ...
...		"She died 24 Adar 5678 (1918). Here ies a proper woman among women, the married Freidah daughter of R. David of blessed memory. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"She died 24 Ad...
"She died 9 Nisan 5669 (1909). Here lies an important, modest, great woman among women, the married Freida daughter of R. Uri?. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"She died 9 Nis...		"She died 20 ? 5669 (1909). Here lies an important modest and old woman, the married Sarah Gital Gitel daughter of our teacher R. Zev. My her soul be bound in the bond of everlasting life."
"She died 20 ? ...		"Here lies the important and modest and elderly wman, the married Hena Leah daughter of R. Yakov. She died 7 Shevat 5659. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		....the most decent woman, Ms. Hana/Chana ? ….
....the most de...		"She died 18 Elul 56[not extant]. Here [lies] a proper and mo[dest] and great among women, the married Rivqeh ---szi daughter of [not visible] Josef. [May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"She died 18 El...
[1][2][3][4][5][6][7] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space