Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 95 * - today
Add image
Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Translation of ...		"Here lies an honorable man, our teacher R. Gershon Gerszon Ari son of R. Jehoshua Selig Zelig Rozanow Rożanow. He died 20th Adar 5669." Translated by Heidi Szpek (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...		"Here lies an honorable man, our teacher R. Gershon Gerszon Ari son of R. Jehoshua Selig Zelig Rozanow Rożanow. He died 20th Adar 5669." Translated by Heidi Szpek (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...		"Here lies an honorable man, our teacher R. Gershon Gerszon Ari son of R. Jehoshua Selig Zelig Rozanof/Rozanow Rożanow. He died 20th Adar 5669." Translated by Heidi Szpek
"Here lies an h...		"Here lies an honorable man, our teacher R. Gershon Gerszon Arye son of R. Jehoshua Selig Zelig Rozanof/Rozanow Rożanow. He died 20th Adar 5669." Translated by Heidi Szpek
"Here lies an h...
"Here lies an honorable man, our teacher R. Gershon Gerszon Ari son of R. Jehoshua Selig Zelig Rozanow Rożanow. He died 20th Adar 5669." Translated by Heidi Szpek (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...		"Here lies an honorable man, our teacher R. Gershon Gerszon Ari son of R. Jehoshua Selig Zelig Rozanow Rożanow. He died 20th Adar 5669." Translated by Heidi Szpek (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...		Here lies a man upright and honest who feared God, the scholar our teacher and rabbi Moshe Ajzik son of Reb Yitschak [Yitzchak, Icchok] died on Thursday 12 Elul 5697 [19 August 1937] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a man upright and honest who feared God, the scholar our teacher and rabbi Moshe Ajzik son of Reb Yitschak [Yitzchak, Icchok] died on Thursday 12 Elul 5697 [19 August 1937] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...		Here lies a man upright and honest who feared God, the scholar our teacher and rabbi Moshe Ajzik son of Reb Yitschak [Yitzchak, Icchok] died on Thursday 12 Elul 5697 [19 August 1937] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies a man...
"Fragment: May his/her soul be bound in the bond of everlasting life. 5622-5684." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: May ...		"Fragment: May his/her soul be bound in the bond of everlasting life. 5622-5684." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: May ...		"Here lies the God-fearing scholar, our teacher the Rabbi Arieh Leib son of Reb Mordechai of blessed memory Heilpern Hajlpern. He died 24 Elul 5653 [5 September 1893] by the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies the God-fearing scholar, our teacher the Rabbi Arieh Leib son of Reb Mordechai of blessed memory Heilpern Hajlpern Halpern. He died 24 Elul 5653 [5 September 1893] by the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		a young man - iinscription not legible from photo
a young man - i...
[1][2][3][4][5][6] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space