Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Gdańsk - XVIII cent ! * - today
Add image
…..died and buried on Tuesday 13 Nisan 5515 [25 March 1755] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…..died a...		Left register Here lies Yehudah [Judah] will rest in security a man innocent and honest from a righteous ancestry surely he is HaRav R’ Yudah son of HaRav R’Yosef [Joseph] Yozel of blessed memory died on 10 Sivan 5548 by the abbreviated era [15 June 1788] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net) Right register Here lies the important modest woman Mrs. Beila [Beile] daughter of HaRav R’ Moshe [Moses] HaLevi her soul left for the heavens on the first day of the month of Tevet 5543 by the abbreviated era [6 December 1782] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Left register ...		Here lies The holy Rabbi, the chief, the honorable rabbi Rabbi Avraham [Abraham] son of the rabbi Rabbi Moshe [Moses] May the memory of the righteous be of a blessing, was buried on Monday 19 Tishrei 5193 by the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Here lies The...		And Yitschak [Yitschak, Icchok] left to walk in the field and found his place in the Lord’s holy garden, engaged in the Torah, son of our teacher and rabbi Rabbi Meir from Hamburg left us to our sighs, died at midnight and was buried on the next day on the eve of the Holy Sabbath, the first day of the month of Adar 5504 [Friday 14 February 1744] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
And Yitschak [Y...		……son of our teacher the rabbi R’ Aharon [Aaron] of bless memory died on Tuesday and buried on Wednesday 19 Iyar 5502 by the abbreviated era [23 May 1742] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
……s...
A double stone for a father and son. The right register: Here lies an honest charitable man who was good in his actions, supported and instructed, the honorable rabbi Yechezkel son of Reb Avraham [Abraham] Katz of blessed memory, died was buried on Sunday 9 Nisan 5545 [20 March 1785] by the abbreviated era [the remainder is missing] The left register: Here lies the important young man who walked in the way of integrity, the honorable Mr. Avraham [Abraham] son of HaRav Yechezkel Katz of blessed memory, died and buried on Thursday 25 Second Adar in the year 5548 [3 April 1788] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
A double stone ...		Here lies a woman of valor who has done good deeds, of good qualities, modest in her words and inher actions, had a pleasant soul like a daughter of a king, her soul left for the heavens because she followed the righteous path and observed the laws, surely she is Sara daughter of HaRav Yosef [Joseph] Halevi, died and was buried on Sunday 5 Second Adar 5546 by the abbreviated era [5 March 1786] May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a wom...		Here lies a lovely boy Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi] son our teacher the rabbi Meir died and was buried on Thursday 19 Kislev 5542 by the abbreviated era [6 December 1781]
Here lies a lov...		An acrostic poem spelling the name Avraham. Here lies a trustworthy man honest in his ways, engaged in the Torah and in good deed… …..from a righteous stock….all of his family… Avraham [Abraham] son of HaRav ? Naftali Hersh ? of blessed memory died on the second day of Elul 5511 [23 August 1751] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by (smages@comcast.net)
An acrostic poe...		…… died on Thursday 28 Menachem Av in the year 5559 By the abbreviated era [29 August 1799] May his/her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
…… ...
Here lies an important woman modest in her words and pleasant in her ways, Mrs. Hendil daughter of our teacher the rabbi Zev Wolf Offenheim, died and was buried on 12 First Adar 5559 [17 February 1799] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an i...		Here lies an important woman, was modest in her speech and pleasant in her ways, her soul rose the heavens, Mindel daughter of HaRav Tzvi [Zvi,Zwi,Cwi] Hirsh [Hersh] of blessed memory, died and buried on 27 Shevat 5523 [10 February 1763] by the abbreviated era May her soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies an ...		Here lies. Was careful and quick in the Lord’s work, strained his voice to the Lord in the heavens, worked with his throat evening, morning and noon, surely he is the elderly HaRav R’ Zev Wolf son of the late HaRav Shemuel of blessed memory, a cantor of the holy community Weinberg, died on Passover eve [14 Nisan – 27 March 1793] and was buried on Thursday on the first day of Passover 5553 by the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies. Was...		Here lies. Surely he is the prominent honorary rabbi Leizer son of the honorary rabbi Avraham [Abraham] of blessed memory died and was buried on Friday on the eve of the holy Sabbath, on the eve of the new month of First Adar 5551 by the abbreviated era [30 Shevat – 4 February 1791] May his soul be bound in the bond of everlasting life Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
Here lies. Sur...		Here lies a trustworthy man of many good deeds, known for his good name … was upright ..... kindhearted and helped the poor… was honest and God-fearing, HaRav Yoel son of the late HaRav Haim [Chaim] of blessed memory in the world to come, died and was buried with a good reputation on the first day of the month of Adar 5536 [21 February 1776] by the abbreviated era May his soul be bound in the bond of everlasting life. Translated by (smages@comcast.net)
Here lies a tr...
[1][2] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space