Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 79 ! * - today
Add image
Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Translation of ...
...
...
...
...

...
...		"Here lies our precious father, the crown of our head, a perfect and upright man among men who walked in the ways of God, who profited from the toil of his palms R. Shimon Jakob son of R. Jekutial Nowik. He died 17 Av 5691 in the 61st year to his life. 1879-1931. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski) painted letters
"Here lies our ...		"Here lies our precious father, the crown of our head, a perfect and upright man among men who walked in the ways of God, who profited from the toil of his palms R. Shimon Jakob son of R. Jekutial Nowik. He died 17 Av 5691 in the 61st year to his life. 1879-1931. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski) painted letters
"Here lies our ...		"Here lies our precious father, the crown of our head, a perfect and upright man among men who walked in the ways of God, who profited from the toil of his palms R. Shimon Jakob son of R. Jekutial Nowik. He died 17 Av 5691 in the 61st year to his life. 1879-1931. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski) painted letters
"Here lies our ...
"Here lies our precious father, the crown of our head, a perfect and upright man among men who walked in the ways of God, who profited from the toil of his palms R. Shimon Jakob son of R. Jekutial Nowik. He died 17 Av 5691 in the 61st year to his life. 1879-1931. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski) painted letters
"Here lies our ...
...		"Here lies our precious mother, an important woman, the married Channah Sarah Boaz Bez daughter of R. Elchanan of blessed memory. She died 9th Shevat 5696. 1936. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our precious mother, an important woman, the married Channah Sarah Boaz Bez daughter of R. Elchanan of blessed memory. She died 9th Shevat 5696. 1936. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our precious mother, an important woman, the married Channah Sarah Boaz Bez daughter of R. Elchanan of blessed memory. She died 9th Shevat 5696. 1936. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...
[1][2][3][4][5][6][7] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space