Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   ! - all graves translated!
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 78 ! * - today
Add image
Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Translation of ...
...
...		"Fragment: [Here lies --- Pe]sze Miriam Nebel Nevel daughter of R. Israel Tovya. She died 15 Shevat 5696. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: [Her...		"Fragment: [Here lies --- Pe]sze Miriam Nebel Nevel daughter of R. Israel Tovi. She died 15 Shevat 5696. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: [Her...

...		"Here lies our precious father, a perfect and upright man, God-fearing, he set aside time for Torah, the scholar our teacher the Rabbi Ari Lejb son of Dov Rozen Rosen. He died 10 Adar 5690(?). May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our precious father, a perfect and upright man, God-fearing, he set aside time for Torah, the scholar our teacher the Rabbi Ari Lejb son of Dov Rozen Rosen. He died 10 Adar 5690(?). May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our precious father, a perfect and upright man, God-fearing, he set aside time for Torah, the scholar our teacher the Rabbi Ari Lejb son of Dov Rozen Rosen. He died 10 Adar 5690(?). May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies a perfect and upright man, who guarded his mouth and tongue, old and full of days, R. Szmuel Chaim son of R. Icchok of blessed memory Zkaszbaski, who fainted away the 14 Adar 5690 [14 Adar 1930]. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...
"Here lies a perfect and upright man, who guarded his mouth and tongue, old and full of days, R. Szmuel Chaim son of R. Icchok of blessed memory Zkaszbaski, who fainted away the 14 Adar 5690 [14 Adar 1930]. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Here lies a perfect and upright man, who guarded his mouth and tongue, old and full of days, R. Szmuel Chaim son of R. Icchok of blessed memory Zkaszbaski, who fainted away the 14 Adar 5690 [14 Adar 1930]. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Fragment: the scholar our teacher the Rabbi David Mosze son of R. Dov of blessed memory Gutelan Gutelon. He died 27 Av year 5690. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu) Surname probably engraver mistake - should be Gitelman (Tomasz Wisniewski)
"Fragment: the ...		"Fragment: the scholar our teacher the Rabbi David Mosze son of R. Dov of blessed memory Gutelan Gutelon. He died 27 Av year 5690. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu) Surname probably engraver mistake - should be Gitelman (Tomasz Wisniewski)
"Fragment: the ...		"Fragment: the scholar our teacher the Rabbi David Mosze son of R. Dov of blessed memory Gutelan Gutelon. He died 27 Av year 5690. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu) Surname probably engraver mistake - should be Gitelman (Tomasz Wisniewski)
"Fragment: the ...
[1][2][3][4][5][6] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space