Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 70 * - today
Add image
Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Translation of ...		"Fragment: from Sokółka S/he died 9 Adar 5691. May her/his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski)
"Fragment: from...		"Here lies a perfect and upright man, God-fearing, who guarded his tongue from evil. He died in the bloodshed of his days, Mr. Szraga Feivel son of R. Chaim of blessed memory Golomb Goł±mb Goł±b. He died 21 Iyar 5691. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski)
"Here lies a pe...
...		"Here lies a perfect and upright man [not legible] Mordechai Josef son of R. Lejb Zev Pat Fat. He died [not legible] 5690(?). May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...
"Here lies a perfect and upright man [not legible] Mordechai Josef son of R. Lejb Zev Pat Fat. He died [not legible] 5690(?). May his soul be bound in the bond of everlasting life."
"Here lies a pe...		"(Two pieces) Here lies our precious father, an honorable, God-fearing man, the scholar, our teacher the Rabbi / Zev son of R. Szlomo of blessed memory Gilad Gled. He died 1st of Rosh Hodesh Tevet 5692." (szpekh@cwu.edu)
"(Two pieces) H...		"(Two pieces) Here lies our precious father, an honorable, God-fearing man, the scholar, our teacher the Rabbi / Zev son of R. Szlomo of blessed memory Gilad Gled. He died 1st of Rosh Hodesh Tevet 5692." (szpekh@cwu.edu)
"(Two pieces) H...		"Fragment: Ajnotker. He died 2nd Tamuz 5691. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Ajno...		"Here lies a perfect and upright man, God-fearing, who guarded his tongue from evil. He died in the bloodshed of his days, Mr. Szraga Feivel son of R. Chaim of blessed memory Golomb Goł±mb Goł±b. He died 21 Iyar 5691. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski)
"Here lies a pe...

...		"Here lies an honorable man, perfect and upright, our teacher the Rabbi Pesach son of R. Mosze Grinberg Grijnberg Greenberg. He died 17 Sivan 5691." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies an h...
...		"Fragment: Mordechai [---] son of R. Josef Grodzenski. He died 9 Adar 5690. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Mord...		"Fragment: Here lies a perfect and upright man, God-fearing, he set aside times for Torah and was the doer of good deeds, R. Szlomo Zalman son of r. Mosze." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Here...
[1][2][3][4][5][6][7] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space