Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 86 - winter * - today
Add image
Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Translation of ...		Wintery scene
Wintery scene...		"Here lies - because of your good deeds which you did, with ? and your (fore)fathers in paradise you will be protected (?), the young man [remainder not extant]." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu)
"Here lies - be...
...		Jakow Zwi son of Abraham Icchok Halewi Zonszajn Zonshein
Jakow Zwi son o...
Pelies Felies? daughter of Jehoshua Arie
Pelies Felies? ...		Pelies Felies? daughter of Jehoshua Arie
Pelies Felies? ...		"[Here lies] a [perfect and upright?] man, Abraham Ebe? son of R. Dawid (of blessed memory) Rabinowicz (Rabinowitz). He died 14th Av 5688. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[Here lies] a ...		"Our beloved father, a perfect and upright man, the Hasid belonging to the Hasidim of Korlin." (szpekh@cwu.edu)
"Our beloved fa...		"Our beloved father, a perfect and upright man, the Hasid belonging to the Hasidim of Korlin." (szpekh@cwu.edu)
"Our beloved fa...
"Our beloved father, a perfect and upright man, the Hasid belonging to the Hasidim of Korlin." (szpekh@cwu.edu)
"Our beloved fa...		Szlomo Icchok son of Kalman Minc (Mintz)
Szlomo Icchok s...		Szlomo Icchok son of Kalman Minc (Mintz)
Szlomo Icchok s...		Oszer son of Mosze (Moshe) Hachan Limone Lemane?
Oszer son of Mo...		Oszer son of Mosze (Moshe) Hachan Limone Lemane?
Oszer son of Mo...
[1][2][3][4][5][6][7][8] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space