Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
Jewish Cemeteries - Unknown09 - pre 1945
Add image
“Here lies a modest woman and upright woman ... the married Liwtshe daughter of R. Smelke of blessed memory. She died 13th Tevet 5649(?). May her soul be bound in the bond of everlasting life." Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
“Here lie...		“May ? upon the sun in the chamber” [in the semi-circular inscription] “Here lies the late woman of valor, the vine [remainder unclear].” Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D.(szpekh@cwu.edu), Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University Ellensburg, WA 98926
“May ? up...		“Here lies an old man who walked all his days in perfection. The late Avigdor son of Dav[id] HaLevi of blessed memory. He died [5th/8th?] Tishri 5652 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life.” Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
“Here lie...		(Middle) “Here li[es …] he walked in [the ways of righteousness all] his days […] son of Shem[uel? … Died] 8th Sivan […]” Far back upper semi-circular inscription: “The late Yisrael son of the late Nathan Mordechai. Died on day ? […]” Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Professor of Religious Studies, Department of Philosophy and Religious Studies, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
(Middle) “...		(Center) “Here lies an [up]right man who went to his eternal rest [half]way through his days, our teacher [--]ziel [remainder hidden].” Far back row, tombstone with deer: “Here liesan honorable [ma]n […] […] he walked to […]” Far back row, tombstone far right with lion, white letters on black. Upper semi-circular inscription: “[…] 5646 as the abbreviated era.” Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu)
(Center) “...
(Back left) Tombstone of Livtse; (center) tombstone of Hindil; (right) tombstone of Peril “Here lies a modest woman, in the commandments of compassion she was instructed, the late Peril daughter of Zov of blessed memory. She died [remainder blocked by grass].”
(Back left) Tom...
Szukamy PolskiBagn�wka Space