Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
Jewish Cemeteries - Kisielin - pre 1945
Add image
Jewish Cemetery. Painted grave done by E. Fiedorowicz using computer tools
Jewish Cemetery...		“Here lies [abbreviation in upper panel between book and bird] an important woman, modest, owner of good things, the elderly married Tavi(?) daughter of Reb Moshe. Died 28th Shevat in the year 5673 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life.” Translated by Heidi M. Szpek, PhD, Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University Ellensburg, WA 98926 szpekh@cwu.EDU
“Here lie...		"Here lies a precious woman, 30 years old from day to day. It is she the modest woman, the late Hannah Seprentsa daughter of Reb Mordechai. Died 8th Tishri at the time of [evening?] 5640 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life.” Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu) Professor of Religious Studies Department of Philosophy Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies a pr...		"Here lies an important woman, the married Rivkeh Leah daughter of Reb Reuven. Died 11the Tevet 5662 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life.” Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu) Assistant Professor of Religious Studies Department of Philosophy Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
"Here lies an i...		“Here lies a modest woman, MAL daughter of R. Meir. Died 15th(?) Cheshvan Year 5664 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life.” Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu) Professor of Religious Studies Department of Philosophy Central Washington University Ellensburg, WA 98926
“Here lie...
“Here lies [illegible]an impo[rtant] woman and precious and h[umble][illegible].”
“Here lie...		“Here lies a woman, old, worthy, modest and precious, possessor of righteousness and [?], the late Pradil [daughter of Reb ? Mordechai(?) of blessed memory. She died [? of T]ishri 567(?)9 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life.” Translated by Heidi Szpek szpekh@cwu.EDU
“Here lie...		“Here lies a perfect man the late Dov Meir son of Yehudah. Died 8th? Iyar year 5655 as the abbreviated era. [May his soul be bound in the bond of everlasting life].” Translated by Heidi M. Szpek (szpekh@cwu.edu)
“Here lie...
Szukamy PolskiBagn�wka Space