Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   * - all existing gravestones
   online!
   Jewish Cemeteries - Białystok 75 * - today
Add image
General view of section no. 75 Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
General view of...		"Here lies the precious woman, important and modest, the married Esther Neszke Królewiecki Krulewiecki daughter of R. Nahum. She died 11 Kislev 5687. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		Rebeka Listokin. The main inscription is on other side of the stone
Rebeka Listokin...		Rebeka Listokin. The main inscription is on other side of the stone
Rebeka Listokin...		"Here lies a perfect and upright man, the married Meir son of R. Mordechai Merkil Halewi Hurwicz Hurwich. He died 6th Elul 5686. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...
"Here lies a perfect and upright man, the married Meir son of R. Mordechai Merkil Halewi Hurwicz Hurwich. He died 6th Elul 5686. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu
"Here lies a pe...		"Fragment: Jenta Gutka (Gitel) daughter of Icchok from the house of Izbucki Aizbucki from Orla. She died on Friday on the eve of the Holy Sabbath 11 Tamuz 5688. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Jent...		"Fragment: [Here lies a] modest [woman who loved(?)] the Torah and Commandment(s), the married Feigel Peker Feker daughter of R. Szmuel of blessed memory Waszilkowski Wasilkowski. She died 23 Av 5687." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: [Her...		"Fragment: Rachel Leah Koszewski Koshevski daughter of R. Lejb Korach. She died 3 Kislev 5688. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Rach...		"Fragment: Breina Kusnierzycki daughter of R. Icchok Aijzik. She died 6 Menachem Av 5687. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Brei...
"Fragment: Breina Kusnierzycki daughter of R. Icchok Aijzik. She died 6 Menachem Av 5687. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Brei...		"Here lies ur beloved sister, the honorable and upright woman, the married Chaya daughter of Zwi Hirsh Kacyner Kaciner. She died lonely in the bloodshed of her days on Thursday 5 Nisan 5686. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies ur b...		"Here lies a perfect and upright man, set time for the Torah and was engaged with trust, Szachna Icchok son of Szlomo Zalman Hakohen Kagan. He died 26 Nisan 5691. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Here lies a perfect and upright man, set time for the Torah and was engaged with trust, Szachna Icchok son of Szlomo Zalman Hakohen Kagan. He died 26 Nisan 5691. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...		"Fragment: Kurianski. She died 5 Tevet 5688. May he soul be bound in the bond of everlasting life. 1927." (szpekh@cwu.edu)
"Fragment: Kuri...
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space