Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 85 - today
Add image
Path into the west parallel to section no. 85 (on the right side) Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Path into the w...		Path goes the south
Path goes the s...		Path goes into the north parallel to section no. 85 (on the left site). At background remnants of the former fence of the Jewish cemetery. Behind is the Catholic cemetery.
Path goes into ...		View on section no. 85
View on section...		Estera Preszel 1912 - 1938
Estera Preszel ...
"Weinagr[od] Wajnogd[or]" (szpekh@cwu.edu)
"Weinagr[od] Wa...		"Here lies the important and modest woman, Chaya Fejga Panicz/Panich daughter of Reb Catriel Zwi (Cvi) [remainder on next fragment - She died the 22nd Adar 5686. May her soul be bound in the bond of everlasting life."] (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		["Here lies the important and modest woman, Chaya Fejga Panicz/Panich daughter of Reb Catriel Zwi (Cvi)] She died the 22nd Adar 5686. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu).
["Here lies the...		"Tykocki/Tykotski daughter of Reb Yosef of blessed memory. She died 25th Shevat 5685. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Tykocki/Tykots...		"Tykocki/Tykotski daughter of Reb Yosef of blessed memory. She died 25th Shevat 5685. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Tykocki/Tykots...
"Two Fragments: (In Hebrew) Cheshvan 5691. May his soul be bound in the bond of everlasting life. (In German) Here rests Kusiel Pojzner. Died 14 November 1931." (szpekh@cwu.edu)
"Two Fragments:...		"Two Fragments: (In Hebrew) Cheshvan 5691. May his soul be bound in the bond of everlasting life. (In German) Here rests Kusiel Pojzner. Died 14 November 1931." (szpekh@cwu.edu)
"Two Fragments:...		"Here lies our precious mother, a modest woman, the married Etke Szczupak Schchupak daughter of Reb Abraham of blessed memory. She died 26th Tevet 5685 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our precious mother, a modest woman, the married Etke Szczupak daughter of R. Ephraim of blessed memory. She died 26th Tevet 5685 [22 January 1925] as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our precious mother, a modest woman, the married Etke Szczupak daughter of R. Ephraim of blessed memory. She died 26th Tevet 5685 [22 January 1925] as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space