Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 14 - today
Add image
"? Swirski. Died 25 Iyar 5675 ? Years old (szpekh@cwu.edu) Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
"? Swirski. Die...		"Here lies our teacher the rabbi Jakob Mordechai son of Gershon Halevia? He died Sunday 11th to the month of Tamuz year 5654 as the abbreviated era." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our teacher the rabbi Jakob Mordechai son of Gershon Halevia? He died Sunday 11th to the month of Tamuz year 5654 as the abbreviated era." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies a God-fearing man, the scholar our teacher the Rabbi Rebbe Jesse son of R. Gershon Gilele. He died on the Holy Sabbath 8th Nisan year 5663 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...		Goldstein. year 5672
Goldstein. year...
Goldstein. d. 5672.
Goldstein. d. 5...		"Here lies the modest woman, God-fearing, the married Basza Gitel daughter of R. Judah, wife of R. Shalom Gutman. He died Tuesday 2 Tamuz 5672. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"[lengthy eulogy] Keila daughter of R. Hertz Geiman, wife of R. Aharon Mordechai Gewanowicz? ... year 56?? in the 55 year to the days of her life. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[lengthy eulog...		"[lengthy eulogy] Keila daughter of R. Hertz Geiman, wife of R. Aharon Mordechai Gewanowicz? ... year 56?? in the 55 year to the days of her life. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[lengthy eulog...		"[lengthy eulogy] Keila daughter of R. Hertz Geiman, wife of R. Aharon Mordechai Gewanowicz? ... year 56?? in the 55 year to the days of her life. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[lengthy eulog...
"[lengthy acrostic poem] the important woman in righteous deeds, the married Metira daughter of R. Shivti (Szivti) of blessed memory belonging to the house of Friedeg---" (szpekh@cwu.edu)
"[lengthy acros...		Friedeman?
Friedeman?...		"Here lies the modest, God-fearing woman, who is praised in her good deeds, kind-hearted. It is she the married Bejla daughter of Simhah, may his light shine, --erman [remainder not visible]." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		Abram Lapin 1860 - 1920
Abram Lapin 186...		"[not visible] Golda Etel Jafe / Jaffe daughter of the rabbi R. Zwi Lipszyc? [She died [day not visible] Kislev 5675." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewsk)
"[not visible] ...
[1][2][3] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space