Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 15 - today
Add image
"Here lies the modest and important woman, God-fearing, from the lineage of reverent and perfect men, the married Golda daughter of R. Eliezer Dov, wife of our teacher the rabbi R. Yehezkiel Freinkin Frejnkin of blessed memory who died on Monday 6 days to the month of Adar II 5665 (1905). May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu) Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
"Here lies the ...		"Here lies the modest and important woman, God-fearing, from the lineage of reverent and perfect men, the married Golda daughter of R. Eliezer Dov, wife of our teacher the rabbi R. Yehezkiel Freinkin Frejnkin of blessed memory who died on Monday 6 days to the month of Adar II 5665 (1905). May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies our precious father, an upright and honorable man, the married Szmuel son of R. Eliezer Margolith [in German] Margolis who was killed in the bloodshed of his world in the time of ? 2nd Cheshvan 5676. May his soul be bound in the bond of everlasting life. [in Russian] 18 October 1905" (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies our precious father, an upright and honorable man, the married Szmuel son of R. Eliezer Margolith [in German] Margolis who was killed in the bloodshed of his world in the time of ? 2nd Cheshvan 5676. May his soul be bound in the bond of everlasting life. [in Russian] 18 October 1905" (szpekh@cwu.edu)
"Here lies our ...		"Here lies a perfect and upright man, God-fearing, who sets aside times for Torah. It is he the honorabe scholar our teacher the rabbi R. Meir son of R. Jakob Mosze Grozinski. He died Tuesday 3rd day of Hanukkah 15 Kislev 5666. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...
"Here lies the God-fearing scholar our teacher the Rabbi R. Abraham Zev son of R. Eliakum Gecil/Getzil Halevi Waczeczski Wajnecki Wojtecki. He died [date not visible." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies the unmarried woman, Miss Feiga/Fejga daughter of R. Aleksander Sender Bloch from Janowe. She died on the day of the Holy Sabbath 20 Adar 5669 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life. [In Russian] Fane Aleksandrowna Bloch." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies the modest and important woman, the married Sarah daughter of R. Zwi Nahmi. She died 19 Nisan 5665. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies the modest, God-fearing woman, the married Hosza/Hasza daughter of our teacher R. Mosze Ajzinsztat Aisensztadt Eisenstadt. She died Friday the eve of the Holy Sabbath 25 Nisan 5665 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...		"Here lies a God-fearing man, the young scholar our teacher the Rabbi R. Israel son of the God-fearing scholar our teacher the Rabbi R. Mosze Plonski Płoński. He died Sunday 2nd Cheshvan year 5670 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...
"Here lies a God-fearing man, the young scholar our teacher the Rabbi R. Israel son of the God-fearing scholar our teacher the Rabbi R. Mosze Plonski Płoński. He died Sunday 2nd Cheshvan year 5670 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...		Crest upon tombstone of "Here lies a God-fearing man, the young scholar our teacher the Rabbi R. Israel son of the God-fearing scholar our teacher the Rabbi R. Mosze Plonski Płoński. He died Sunday 2nd Cheshvan year 5670 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
Crest upon tomb...		"Here lies a God-fearing man, the young scholar our teacher the Rabbi R. Israel son of the God-fearing scholar our teacher the Rabbi R. Mosze Flatowski Flotowski Filatowski. He died Sunday 2nd Cheshvan year 5670 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...		"Here lies a God-fearing man, the young scholar our teacher the Rabbi R. Israel son of the God-fearing scholar our teacher the Rabbi R. Mosze Flatowski Flotowski Filatowski. He died Sunday 2nd Cheshvan year 5670 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...		"Here lies a perfect and upright man, God-fearing, the scholar our teacher the Rabbi R. Kalman Mendil son of R. Abraham Dov Katz. He died Yom Kippur 5669. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...
[1][2] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space