Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 13 - today
Add image
Inscription effaced Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Inscription eff...		"Here lies a God-[fearing] man, prominent in Torah, an honorable [man?], our teacher the rabbi Eliezer Aireh son of R. Mosze Zwi Maltec Maltyc Maltz. He died 5 Elul 5671. [acrostic poem based on name EL
"Here lies a Go...		"Here lies a God-[fearing] man, prominent in Torah, an honorable [man?], our teacher the rabbi Eliezer Aireh son of R. Mosze Zwi Maltec Maltyc Maltz. He died 5 Elul 5671. [acrostic poem based on name EL
"Here lies a Go...		"Here lies our beloved mother, the important and modest, the married Chana daughter of R. Cwi David , wife of R. Jakob Epshtein Epsztejn. [She died] 19th Tevet 5679. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski)
"Here lies our ...		Mindel Engelman
Mindel Engelman...
Mosze Skakalski 1856-1913
Mosze Skakalski...		"[not visible] son of Mordechai Barenboim. He died Sunday 9th Cheshvan 56--. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[not visible] ...		"Here lies a God-fearing man, the scholar our teacher the rabbi Gershon son of our teacher R. Chaim Amdurski. He died on the Sabbath day 15 Elul 5671 (1911). May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu & Tomasz Wisniewski)
"Here lies a Go...		Yehoshua Lejb son of R. Icchok Rybalowski of blessed memory. He died in a good name
Yehoshua Lejb s...		"Here lies a perfect and upright man, God-fearing who performed deeds, R. Chaim Zew son of R. Zwi of blessed memory Winik. He died 26 Shevat 5679. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a pe...
"... Arieh Lejb son of Shalom Shechna Kaplan from the inhabitants of Horodna at 77 years he returned to heaven, Friday the eve of the Holy Sabbath 24 Adar II year 5685 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"... Arieh Lejb...		"Place of the grave. Here is our precious father [acrostic poem for Mordechai] It is he, the honor of our father, keeper of Torah and guard of steadfastness, our teacher the Rabbi Rebbe Mordechai Dov son of R. Israel Zilberdik. He died 13th Iyar year 5673 (1913) as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Place of the g...		"Place of the grave. Here is our precious father [acrostic poem for Mordechai] It is he, the honor of our father, keeper of Torah and guard of steadfastness, our teacher the Rabbi Rebbe Mordechai Dov son of R. Israel Zilberdik. He died 13th Iyar year 5673 (1913) as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Place of the g...		"[Here lies ...] the scholar our teacher the Rabbi Ari Lejb son of R. Menachem Mendil Karafiol Kalafior Carafiol Karafial. He died 20th Kislev year 5671. May his soul be bound in the bond of everlasting life."
"[Here lies ......		"[Here lies ...] the scholar our teacher the Rabbi Ari Lejb son of R. Menachem Mendil Karafiol Kalafior Carafiol Karafial. He died 20th Kislev year 5671. May his soul be bound in the bond of everlasting life."
"[Here lies ......
[1][2] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space