Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 02 - today
Add image
Szloma Hirsz Ajn Ein Ejn died August 23, 1904 Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically. Copyright of translations is held by the translator(s) as noted. All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Szloma Hirsz Aj...		Szloma Hirsz Ajn Ein Ejn d. August 23, 1904
Szloma Hirsz Aj...		"Here lies a modest woman, God-fearing, the married Siphra daughter of Cwi Hirsz Hacohen of blessed memory, wife of R. Eliezer Feinberg Fajnberg. She died Sunday 17 Sivan year 5655 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a mo...		"Here lies a modest woman, God-fearing, the married Siphra daughter of Cwi Hirsz Hacohen of blessed memory, wife of R. Eliezer Feinberg Fajnberg. She died Sunday 17 Sivan year 5655 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a mo...		Dorothea Zletynska, maiden Blumental Blumenthal, born February 6, 18??; died 2/14 December 1895(?)
Dorothea Zletyn...
"Here lies an honorable man, perfect and upright, God-fearing who turned from evil and kind-hearted. It is he the scholar the rabbi our teacher Nahum Josef son of Chaim Nathan Sibirski Sybirski He died on the Holy Sabbath 15 Kislev 5673. May his soul be bound in the bond of everlasting life."
"Here lies an ...		"Here lies a perfect and upright man, our teacher R. Josef son of Moshe Gnieczucki Gnechucki. He died on the day of the evening of the Holy Sabbath 20(?) Cheshvan 5678. May his soul be bound in the bond of everlasting life."
"Here lies a pe...		"Here lies a God-fearing man, the teacher the rabbi the young scholar our teacher Szmuel Asher son of R. Mordechai Dinowiczn Dinawicz. He died in a good name Thursday 15 Cheshvan 5671 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of eternal life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...		"Here lies a God-fearing man, the teacher the rabbi the young scholar our teacher Szmuel Asher son of R. Mordechai Dinowiczn Dinawicz. He died in a good name Thursday 15 Cheshvan 5671 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of eternal life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...		Sara Rochel Zelmans 1861-1926
Sara Rochel Zel...
[not visible[ who is hidden beneath her, the married Chanah (Anna) of blesed memory, daughter of R. Szlomo Wilner Weilner, an offshoot of the offspring ? From the family ? From Wilna/Vilna, a tsadik of blessed memory, wife of R. Aharon Cwi/ Zwi Kanel/Konel. Her soul ascended to the heights 19th Adar II 5661. May her soul be bound in the bond of everlasting life."
[not visible[ w...		[not visible[ who is hidden beneath her, the married Chanah (Anna) of blesed memory, daughter of R. Szlomo Wilner Weilner, an offshoot of the offspring ? From the family ? From Wilna/Vilna, a tsadik of blessed memory, wife of R. Aharon Cwi/ Zwi Kanel/Konel. Her soul ascended to the heights 19th Adar II 5661. May her soul be bound in the bond of everlasting life."
[not visible[ w...		tombstone of a woman
tombstone of a ...		"Here lies a modest woman … the married Breina? … daughter of Mordechai … 5651. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a mo...		"Here lies the modest woman, God-fearing, important, elderly woman, the married Mirka daughter of R. Josef, wife of R. Dov Menkes. She died Monday 15 Tamuz 5656 as the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of everlasting life."(szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
[1][2][3][4][5][6][7][8][9] Next
Szukamy PolskiBagn�wka Space