Cemeteries



   Christian cemeteries
   Muslim cemeteries
   Colour reconstruction
   See town/find map
   Jewish Cemeteries - Białystok 02 - today
"Here lies the modest God-fearing woman, the married Ejta Rachel daughter of R. Icchok, wife of our teacher R. Szilom Molawitzik.  She died on the Holy Sabbath 25th Elul 5660.  May her soul be bound in the bond of everlasting life."

Translated by Dr. Heidi M. Szpek, Ph.D., Associate Professor of Religious Studies, Dept. of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926 (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
"Here lies the modest and perfect woman, every inner thought is honorable?, from ? with good deeds, with a kind spirit,the married.  It is she Mirjam Deborah daughter of R. Nathan of blessed memory, wife of the R. Eliezer Hababli(?) a tzaddik of blessed memory. She went to her eternal life on the 1st day of the festival of Shavuoth 5663. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
"Here lies the modest and perfect woman, every inner thought is honorable?, from ? with good deeds, with a kind spirit,the married.  It is she Mirjam Deborah daughter of R. Nathan of blessed memory, wife of the R. Eliezer Hababli(?) a tzaddik of blessed memory. She went to her eternal life on the 1st day of the festival of Shavuoth 5663. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies the ...
"A memorial tombstone for a modest and perfect woman [the married] Rachel Golda daughter of R. Eliezer Mosze, wife of R. Jakob Szmuel Weinagerdski(?) from Volkavisk [eulogy].  She died 1 Cheshvan 5668?. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"A memorial tom...
"A memorial tombstone for a modest and perfect woman [the married] Rachel Golda daughter of R. Eliezer Mosze, wife of R. Jakob Szmuel Weinagerdski(?) from Volkavisk [eulogy].  She died 1 Cheshvan 5668?. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"A memorial tom...
"A memorial tombstone for a modest and perfect woman [the married] Rachel Golda daughter of R. Eliezer Mosze, wife of R. Jakob Szmuel Weinagerdski(?) from Volkavisk [eulogy].  She died 1 Cheshvan 5668?. May her soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"A memorial tom...
"[Here lies the scholar the rabbi? R.] Jesse Zelig?, son of the Rabbi R. Ari Cwi/Zwi Steinberg/Stejnberg. He died 10 Tevet year 5665. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[Here lies the...
"[Here lies the scholar the rabbi? R.] Jesse Zelig?, son of the Rabbi R. Ari Cwi/Zwi Steinberg/Stejnberg. He died 10 Tevet year 5665. May his soul be bound in the bond of everlasting life." (szpekh@cwu.edu)
"[Here lies the...
"And Samuel died and they mourned for him." "Here lies - acrostic poem for Szmuel Henie" (szpekh@cwu.edu)
"And Samuel die...

...
"Here lies a God-fearing man, the scholar, the married Noah son of our teacher R. Zwi Icchok Tyktin Tiktin.  He died Monday 21 Sivan year 5660 as the abbreviated era.  May his soul be bound in the bond of everlasting life."  (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...
"Here lies a God-fearing man, the scholar, the married Noah son of our teacher R. Zwi Icchok Tyktin Tiktin.  He died Monday 21 Sivan year 5660 as the abbreviated era.  May his soul be bound in the bond of everlasting life."  (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...
"Here lies a God-fearing young married man, the scholar our teacher R. Ben Tsion / Zion son of our teacher R. Zwi/ Cwi Icchok Icchok Lipszyc.  He died Friday the eve of the Holy Sabbath 20th Tevet year 5660 as the abbreviated era.  May his soul be bound in the bond of everlasting light." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...
"Here lies a God-fearing young married man, the scholar our teacher R. Ben Tsion / Zion son of our teacher R. Zwi/ Cwi Icchok Icchok Lipszyc. He died Friday the eve of the Holy Sabbath 20th Tevet year 5660 as the abbreviated era. May his soul be bound in the bond of everlasting light." (szpekh@cwu.edu)
"Here lies a Go...

...